P. Aagaard, E. B. Simonsen, J. L. Andersen, P. Magnusson, and P. Dyhre-poulsen, Neural adaptation to resistance training: changes in evoked V-wave and H-reflex responses, Journal of Applied Physiology, vol.92, issue.6, pp.2309-2327, 1985.
DOI : 10.1152/japplphysiol.01185.2001

G. M. Allen, S. C. Gandevia, and D. K. Mckenzie, Reliability of measurements of muscle strength and voluntary activation using twitch interpolation, Muscle & Nerve, vol.56, issue.6, pp.593-600, 1995.
DOI : 10.1113/jphysiol.1954.sp005070

M. Amann, L. T. Proctor, J. J. Sebranek, D. F. Pegelow, and J. A. Dempsey, Opioid-mediated muscle afferents inhibit central motor drive and limit peripheral muscle fatigue development in humans, The Journal of Physiology, vol.64, issue.1, pp.271-83, 2009.
DOI : 10.1097/00000542-200003000-00018

D. Boerio, M. Jubeau, R. Zory, and N. A. Maffiuletti, Central and peripheral fatigue after electrostimulation-induced resistance exercise, Med Sci Sports Exerc, vol.37, pp.973-981, 2005.

R. Chen, B. Corwell, and M. Hallett, Modulation of motor cortex excitability by median nerve and digit stimulation, Experimental Brain Research, vol.129, issue.1, pp.77-86, 1999.
DOI : 10.1007/s002210050938

W. N. Colier, V. Quaresima, B. Oeseburg, and M. Ferrari, Human motor-cortex oxygenation changes induced by cyclic coupled movements of hand and foot, Experimental Brain Research, vol.129, issue.3, pp.457-61, 1999.
DOI : 10.1007/s002210050913

A. G. Cresswell, W. N. Loscher, and A. Thorstensson, Influence of gastrocnemius muscle length on triceps surae torque development and electromyographic activity in man, Experimental Brain Research, vol.105, issue.2, pp.283-90, 1995.
DOI : 10.1007/BF00240964

C. Crone and J. Nielsen, Central control of disynaptic reciprocal inhibition in humans, Acta Physiologica Scandinavica, vol.99, issue.4, pp.351-63, 1994.
DOI : 10.1139/y81-110

D. T. Delpy, M. Cope, P. Van-der-zee, S. Arridge, S. Wray et al., Estimation of optical pathlength through tissue from direct time of flight measurement, Physics in Medicine and Biology, vol.33, issue.12, pp.1433-1475, 1988.
DOI : 10.1088/0031-9155/33/12/008

G. Derosiere, F. Alexandre, N. Bourdillon, K. Mandrick, T. E. Ward et al., Similar scaling of contralateral and ipsilateral cortical responses during graded unimanual force generation, NeuroImage, vol.85, issue.1, pp.471-478, 2014.
DOI : 10.1016/j.neuroimage.2013.02.006

B. M. Doucet, A. Lam, and L. Griffin, Neuromuscular electrical stimulation for skeletal muscle function, Yale J Biol Med, vol.85, pp.201-216, 2012.

R. J. Downey, M. Bellman, N. Sharma, Q. Wang, C. M. Gregory et al., A novel modulation strategy to increase stimulation duration in neuromuscular electrical stimulation, Muscle & Nerve, vol.44, pp.382-389, 2011.
DOI : 10.1002/mus.22058

A. Duncan, J. H. Meek, M. Clemence, C. E. Elwell, P. Fallon et al., Measurement of Cranial Optical Path Length as a Function of Age Using Phase Resolved Near Infrared Spectroscopy, Pediatric Research, vol.64, issue.5, pp.889-94, 1996.
DOI : 10.1259/0007-1285-64-758-149

N. Forss, R. Hari, R. Salmelin, A. Ahonen, M. Hamalainen et al., Activation of the human posterior parietal cortex by median nerve stimulation, Experimental Brain Research, vol.99, issue.2, pp.309-324, 1994.
DOI : 10.1007/BF00239597

P. T. Fox, M. E. Raichle, M. A. Mintun, and C. Dence, Nonoxidative glucose consumption during focal physiologic neural activity, Science, vol.241, issue.4864, pp.462-466, 1988.
DOI : 10.1126/science.3260686

A. J. Fuglevand and D. A. Keen, Re-Evaluation of Muscle Wisdom in the Human Adductor Pollicis using Physiological Rates of Stimulation, The Journal of Physiology, vol.399, issue.3, pp.865-75, 2003.
DOI : 10.1007/BF00656721

T. Fukunaga, R. R. Roy, F. G. Shellock, J. A. Hodgson, M. K. Day et al., Physiological cross-sectional area of human leg muscles based on magnetic resonance imaging, Journal of Orthopaedic Research, vol.19, issue.6, pp.928-962, 1992.
DOI : 10.1097/00003086-198310000-00042

S. J. Garland and E. R. Gossen, The Muscular Wisdom Hypothesis in Human Muscle Fatigue, Exercise and Sport Sciences Reviews, vol.30, issue.1, pp.45-54, 2002.
DOI : 10.1097/00003677-200201000-00009

A. S. Gorgey, C. D. Black, C. P. Elder, and G. A. Dudley, Effects of Electrical Stimulation Parameters on Fatigue in Skeletal Muscle, Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy, vol.39, issue.9, pp.684-92, 2009.
DOI : 10.2519/jospt.2009.3045

S. Grospretre and A. Martin, H reflex and spinal excitability: methodological considerations, Journal of Neurophysiology, vol.107, issue.6, pp.1649-54, 2012.
DOI : 10.1152/jn.00611.2011

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00823639

L. Hilty, L. Jancke, R. Luechinger, U. Boutellier, and K. Lutz, Limitation of physical performance in a muscle fatiguing handgrip exercise is mediated by thalamo-insular activity, Human Brain Mapping, vol.51, issue.Suppl 16, pp.2151-60, 2011.
DOI : 10.1212/WNL.51.6.1583

L. Hilty, K. Lutz, K. Maurer, T. Rodenkirch, C. M. Spengler et al., Spinal opioid receptor-sensitive muscle afferents contribute to the fatigue-induced increase in intracortical inhibition in healthy humans, Experimental Physiology, vol.107, issue.5, pp.505-522, 2011.
DOI : 10.1007/BF00228019

Y. Hlushchuk and R. Hari, Transient Suppression of Ipsilateral Primary Somatosensory Cortex during Tactile Finger Stimulation, Journal of Neuroscience, vol.26, issue.21, pp.5819-5843, 2006.
DOI : 10.1523/JNEUROSCI.5536-05.2006

M. Hoffman, J. Schrader, T. Applegate, and D. Koceja, Unilateral postural control of the functionally dominant and nondominant extremities of healthy subjects, J Athl Train, vol.33, pp.319-341, 1998.

E. Hultman, H. Sjoholm, I. Jaderholm-ek, and J. Krynicki, Evaluation of methods for electrical stimulation of human skeletal muscle in situ, Pfl???gers Archiv European Journal of Physiology, vol.75, issue.2, pp.139-180, 1983.
DOI : 10.1007/BF00581062

T. J. Huppert, S. G. Diamond, M. A. Franceschini, and D. A. Boas, HomER: a review of time-series analysis methods for near-infrared spectroscopy of the brain, Applied Optics, vol.48, issue.10, pp.280-98, 2009.
DOI : 10.1364/AO.48.00D280

J. C. Jouanin, M. Peres, A. Ducorps, and B. Renault, A dynamic network involving M1-S1, SII-insular, medial insular, and cingulate cortices controls muscular activity during an isometric contraction reaction time task, Human Brain Mapping, vol.72, issue.2, pp.675-88, 2009.
DOI : 10.1007/BF00242269

M. Jubeau, M. Muthalib, G. Y. Millet, N. A. Maffiuletti, and K. Nosaka, Comparison in muscle damage between maximal voluntary and electrically evoked isometric contractions of the elbow flexors, European Journal of Applied Physiology, vol.29, issue.Pt 3, pp.429-467, 2012.
DOI : 10.1097/00003677-200104000-00008

M. Jueptner and C. Weiller, Review: Does Measurement of Regional Cerebral Blood Flow Reflect Synaptic Activity????Implications for PET and fMRI, NeuroImage, vol.2, issue.2, pp.148-56, 1995.
DOI : 10.1006/nimg.1995.1017

K. G. Keenan, D. Farina, K. S. Maluf, R. Merletti, and R. M. Enoka, Influence of amplitude cancellation on the simulated surface electromyogram, Journal of Applied Physiology, vol.98, issue.1, pp.120-151, 1985.
DOI : 10.1152/japplphysiol.00894.2004

R. D. Kooistra, C. J. De-ruiter, and A. De-haan, Conventionally assessed voluntary activation does not represent relative voluntary torque production, European Journal of Applied Physiology, vol.62, issue.3, pp.309-329, 2007.
DOI : 10.1113/jphysiol.1982.sp014473

F. Kouneiher, S. Charron, and E. Koechlin, Motivation and cognitive control in the human prefrontal cortex, Nature Neuroscience, vol.19, issue.7, pp.939-984, 2009.
DOI : 10.1016/S1053-8119(03)00058-2

J. Laurin, E. Dousset, R. Carrivale, L. Grelot, and P. Decherchi, Recovery pattern of motor reflex after a single bout of neuromuscular electrical stimulation session, Scandinavian Journal of Medicine & Science in Sports, vol.26, issue.(Part 1), pp.534-578, 2012.
DOI : 10.1055/s-2005-837459

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01436180

J. Z. Liu, T. H. Dai, V. Sahgal, R. W. Brown, and G. H. Yue, Nonlinear cortical modulation of muscle fatigue: a functional MRI study, Brain Research, vol.957, issue.2, pp.320-329, 2002.
DOI : 10.1016/S0006-8993(02)03665-X

N. A. Maffiuletti, Physiological and methodological considerations for the use of neuromuscular electrical stimulation, European Journal of Applied Physiology, vol.26, issue.Suppl 4, pp.223-257, 2010.
DOI : 10.1097/01.HCR.0000314201.02053.a3

M. Papaiordanidou, D. Guiraud, and A. Varray, Does central fatigue exist under low-frequency stimulation of a low fatigue-resistant muscle?, European Journal of Applied Physiology, vol.26, issue.1, pp.815-838, 2010.
DOI : 10.1007/s00221-003-1405-9

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01622352

M. Papaiordanidou, D. Guiraud, and A. Varray, Kinetics of neuromuscular changes during low-frequency electrical stimulation, Muscle & Nerve, vol.33, issue.1, pp.54-62, 2010.
DOI : 10.1113/jphysiol.1993.sp019486

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/lirmm-00405225

S. Racinais, N. A. Maffiuletti, and O. Girard, M-wave, H- and V-Reflex Recruitment Curves During Maximal Voluntary Contraction, Journal of Clinical Neurophysiology, vol.30, issue.4, pp.415-436, 2013.
DOI : 10.1097/WNP.0b013e31829ddcf1

T. Rupp and S. Perrey, Prefrontal cortex oxygenation and neuromuscular responses to exhaustive exercise, European Journal of Applied Physiology, vol.102, issue.2, pp.153-63, 2008.
DOI : 10.1007/s00421-007-0595-4

K. Shibuya and N. Kuboyama, Decreased Activation in the Primary Motor Cortex Area during Middle-Intensity Hand Grip Exercise to Exhaustion in Athlete and Nonathlete Participants, Perceptual and Motor Skills, vol.517, issue.1, pp.19-30, 2010.
DOI : 10.1111/j.1469-7793.1999.0591t.x

K. Shibuya and M. Tachi, Oxygenation in the motor cortex during exhaustive pinching exercise, Respiratory Physiology & Neurobiology, vol.153, issue.3, pp.261-267, 2006.
DOI : 10.1016/j.resp.2005.11.008

K. Shibuya, J. Tanaka, N. Kuboyama, S. Murai, and T. Ogaki, Cerebral cortex activity during supramaximal exhaustive exercise, J Sports Med Phys Fitness, vol.44, pp.215-224, 2004.
DOI : 10.1016/j.resp.2003.11.004

S. Shimodera, Y. Imai, N. Kamimura, I. Morokuma, H. Fujita et al., Mapping hypofrontality during letter fluency task in schizophrenia: A multi-channel near-infrared spectroscopy study, Schizophrenia Research, vol.136, issue.1-3, pp.63-72, 2012.
DOI : 10.1016/j.schres.2012.01.039

M. T. Sutherland, The Hand and the Ipsilateral Primary Somatosensory Cortex, Journal of Neuroscience, vol.26, issue.32, pp.8217-8225, 2006.
DOI : 10.1523/JNEUROSCI.2698-06.2006

M. Tanaka, A. Ishii, and Y. Watanabe, Neural Correlates of Central Inhibition during Physical Fatigue, PLoS ONE, vol.671421, issue.7, p.70949, 2013.
DOI : 10.1371/journal.pone.0070949.t001

M. Tanaka and Y. Watanabe, Supraspinal regulation of physical fatigue, Neuroscience & Biobehavioral Reviews, vol.36, issue.1, pp.727-761, 2012.
DOI : 10.1016/j.neubiorev.2011.10.004

J. Theurel, R. Lepers, L. Pardon, and N. A. Maffiuletti, Differences in cardiorespiratory and neuromuscular responses between voluntary and stimulated contractions of the quadriceps femoris muscle, Respiratory Physiology & Neurobiology, vol.157, issue.2-3, pp.341-348, 2007.
DOI : 10.1016/j.resp.2006.12.002

H. Tokimura, D. Lazzaro, V. Tokimura, Y. Oliviero, A. Profice et al., Short latency inhibition of human hand motor cortex by somatosensory input from the hand, The Journal of Physiology, vol.62, issue.2, pp.503-516, 2000.
DOI : 10.1113/jphysiol.1995.sp021014

R. Wenzel, P. Wobst, H. H. Heekeren, K. K. Kwong, S. A. Brandt et al., Saccadic Suppression Induces Focal Hypooxygenation in the Occipital Cortex, Journal of Cerebral Blood Flow & Metabolism, vol.16, issue.4, pp.1103-1113, 2000.
DOI : 10.1016/0014-4886(66)90087-2

. Tables, Table 1. EMG activity, voluntary activation level, superimposed evoked potentials and mechanical responses