Claude Gavreau : Poetic language and the building of a collective identity?
Claude Gauvreau : la poétique au service de la constitution d’une identité collective ?
Résumé
If the denomination “Québécois literature” emerged during the Quiet Revolution, the process of establishing a genuine Québécois identity through literature flourished much earlier. Indeed, Claude Gauvreau, whose production extended from 1944 to 1971, showed through his writing a reflection on the complex link between language, identity and society. As a consequence, literature became an experimental laboratory designed to identify what constituted the particularity of North America’s Francophones. Literature also stood as a fantasy space for an upcoming revolution, thanks to the denunciation of a society based on an obsolete system of values. The artistic production therefore became a means of resistance, as well as a way to reflect together on the terms of the constitution of a collective identity, while making room for remarkable singularities.
Si l’appellation « littérature québécoise » voit le jour pendant la Révolution tranquille, le processus d’affirmation d’une identité explicitement québécoise grâce à la littérature se développe bien plus tôt. En effet, Claude Gauvreau, dont la production s’étend de 1944 à 1971, fait part, à travers ses œuvres, d’une réflexion concernant le lien complexe qu’entretiennent langue, identité et société. La littérature se transforme dès lors en un laboratoire expérimental ayant pour but de déterminer ce qui constitue la particularité des francophones de l’Amérique du Nord. Elle se présente également comme l’espace rêvé d’une révolution à venir grâce à la dénonciation d’une société au système de valeur obsolète. La création artistique devient à la fois un moyen de résistance et une façon de réfléchir à plusieurs aux modalités de la constitution d’une identité collective, tout en laissant place aux singularités individuelles.