Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Chapitre d'ouvrage

Muréna en Amérique, censure et bande dessinée historiques aux Etats-Unis

Résumé : Partant d’une analyse des causes de la censure des images des deux premiers chapitres de Murena sur lesquelles l’édition américaine jette des voiles pudiques au moindre signe de nudité alors que, par ses choix de traduction et de présentation, elle met plutôt en avant les aspects les plus agressifs de la bande dessinée, l’étude inscrit cette attitude paradoxale dans le contexte de la relation complexe existant aux États-Unis vis-à-vis de la représentation de la nudité évoquant par trop l’animalité dans une société toujours marquée par le puritanisme. Si ces choix ambigus s’expliquent par une volonté de l’éditeur, spécialisé dans la littérature jeunesse, de proposer Murena à un public aussi large que possible, ils peuvent également être interprétés comme une tentative, si maladroite soit-elle, de faire évoluer la bande dessinée historique américaine vers une production plus ambitieuse dans la lignée du graphic novel qui se développe aux États-Unis depuis les années quatre-vingt-dix, comme le montre un rapprochement entre Murena, 300 de Frank Miller et la série Age of Bronze d’Éric Shanower.
Type de document :
Chapitre d'ouvrage
Liste complète des métadonnées

https://hal-univ-bourgogne.archives-ouvertes.fr/hal-01334873
Contributeur : Centre Interlangues Til <>
Soumis le : mardi 21 juin 2016 - 14:36:16
Dernière modification le : mercredi 3 avril 2019 - 13:51:34

Identifiants

  • HAL Id : hal-01334873, version 1

Collections

Citation

Isabelle Schmitt-Pitiot. Muréna en Amérique, censure et bande dessinée historiques aux Etats-Unis. Julie Gallego. La bande dessinée historique : premier cycle, Puppa, 2015, Archaia (ISSN 2258-8612), 978-2-35311-064-3. ⟨hal-01334873⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

172